هم فاز



داستان کوتاه طنز انگلیسی

مادر و دختر

One summer day, when tourists were lining up to enter a stately house, an old gentleman whispered to the person behind him, “Take a look at the little fellow in front of me with the poodle cut and the blue jeans. Is it a boy or a girl!?” “It’s a girl,” came the angry answer. “I ought to know. She’s my daughter.” “Forgive me, sir!” apologized the old fellow. “I never dreamed you were her father.” “I’m not,” said the parent with blue jeans. “I’m her mother!”

 

iconبرای دیدن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید

icon برچسب ها: , , , , , , , , ,
  • نوشته: هم فاز
  • تاریخ: ۱۲ اسفند ۱۳۸۹
  • ۳ نظر
  •    iconتعداد بازدید: 1,799

    داستان انگلیسی با معنی فارسی

    Electronic Brain

    The designer was boasting that his electronic brain could do anything. He told a sincere friend to ask it any question he wanted. The friend asked the brain, “Where is my father now?” The brain answered, “Your father is fishing.” The friend laughed and said “My father, Robert, is at his office, I’ve just spoken to him on the phone!” The brain machine said, “Robert is at his office; your father is fishing!”

    مغز الکترونیکی

    طراح یک مغز الکترونیکی داشت در مورد این که اختراعش می تواند هر کاری بکند اغراق می کرد. او به یک رفیق صمیمی گفت که از دستگاه هر سؤالی که تمایل دارد بپرسد. دوستش از دستگاه پرسید: «پدر من اکنون کجاست؟» مغز الکترونیکی پاسخ داد: «پدر تو در حال ماهیگیری است.» دوستش با خنده گفت: «پدر من، رابرت، الان در اداره اش است. من همین الان با او تلفنی صحبت کردم!» دستگاه پاسخ داد: «رابرت در اداره اش است؛ پدر تو در حال ماهیگیری است!»

     

    iconبرای دیدن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید

    icon برچسب ها: , , , , , , , , , , ,
  • نوشته: هم فاز
  • تاریخ: ۱۲ اسفند ۱۳۸۹
  • بدون نظر
  •    iconتعداد بازدید: 1,210

    داستان خیلی خنده دار انگلیسی

    Ticket Please

    Three engineers and three accountants are traveling by train to a conference. At the station, the three accountants each buy tickets and watch as the three engineers buy only a single ticket. “How are three people going to travel on only one ticket?” asks an accountant. “Watch and you’ll see,” answers an engineer. They all board the train. The accountants take their respective seats but all Three engineers cram into a restroom and close the door behind them. Shortly after the train has departed, the conductor comes around collecting tickets. He knocks on the restroom door and says, “Ticket, please.” The door opens just a crack and a single arm emerges with a ticket in hand. The conductor takes it and moves on. The accountants see this and agree it is quite a clever idea. So after the conference, the accountants decide to copy the engineers on the return trip and save some money. When they get to the station, they buy a single ticket for the return trip. To their astonishment, the engineers buy no tickets at all. “How are you going to travel without a ticket?” says one perplexed accountant. “Watch and you’ll see,” answers an engineer. When they board the train the three accountants cram into a restroom and the three engineers cram into another one nearby. The train departs. Shortly afterward, one of the engineers leaves his restroom and walks over to the restroom where the accountants are hiding. He knocks on the door and says, “Ticket please.”

     

    iconبرای دیدن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید

    icon برچسب ها: , , , , , , , ,
  • نوشته: هم فاز
  • تاریخ: ۱۲ اسفند ۱۳۸۹
  • ۴ نظر
  •    iconتعداد بازدید: 1,564

    داستان جالب انگلیسی با معنی فارسی

    The Loan قرض

    Two friends, Sam and Mike, were riding on a bus. Suddenly the bus stopped and bandits got on. The bandits began robbing the passengers. They were taking the passengers’ jewelry and watches. They were taking all their money, too. Sam opened his wallet and took out twenty dollars. He gave the twenty dollars to Mike. “Why are you giving me this money?” Mike asked. “Last week I didn’t have any money, and you loaned me twenty dollars, remember?” sam said. “Yes, I remember,” Mike said. “I’m paying you back,” Sam said.

    دو دوست به نام های سام و مایک در حال مسافرت در اتوبوس بودند. ناگهان اتوبوس توقف کرد و یک دسته راهزن وارد اتوبوس شدند. راهزنان شروع به غارت کردن مسافران کردند. آن ها شروع به گرفتن ساعت و اشیاء قیمتی مسافران کردند. ضمنا تمام پول های مسافران را نیز از آن ها می گرفتند. سام کیف پول خود را باز نمود و بیست دلار از آن بیرون آورد. او این بیست دلار را به مایک داد. مایک پرسید: «چرا این پول را به من می دهی؟» سام جواب داد: «یادت می آید هفته گذشته وقتی من پول نداشتم تو به من بیست دلار قرض دادی؟» مایک گفت: «بله، یادم هست.» سام گفت: «من دارم پولت را پس می دهم.

     

    iconبرای دیدن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید

    icon برچسب ها: , , , , , , ,
  • نوشته: هم فاز
  • تاریخ: ۱۲ اسفند ۱۳۸۹
  • بدون نظر
  •    iconتعداد بازدید: 1,084

    مطالب طنز انگلیسی

    Wonderful Night

    “We are going to have a wonderful time tonight, honey” said the young man to his fiancée as he greeted her in the living-room of her parents’ home. “I have three tickets to the theater.” “But why do we need three tickets?” asked the truly beautiful girl. “Simple,” said he “They are for your mother, father, and brother.”

    شب بی نظیر

    مرد جوان در حالی که در اتاق نشیمن منزل نامزدش خوش آمد گویی می شد، به او گفت: «امشب اوقات خوش و بی نظیری خواهیم داشت، عزیزم. من سه بلیت برای تئاتر دارم.» دختر حقیقتا زیبارو پرسید: «اما چرا ما باید به سه عدد بلیت نیاز داشته باشیم؟» جوان پاسخ داد: «خیلی ساده است! بلیت ها برای مادر، پدر و برادرت هستند.»

     

    iconبرای دیدن ادامه مطلب اینجا کلیک کنید

    icon برچسب ها: , , , ,
  • نوشته: هم فاز
  • تاریخ: ۱۲ اسفند ۱۳۸۹
  • بدون نظر
  •    iconتعداد بازدید: 693
    • Page 1 of 2
    • 1
    • 2
    • >
    8 queries in 0.941 seconds / 15.406 MB Memory used.